¡Esta herramienta solo funciona en nuestro sitio oficial. Visítanos para acceso completo!
Visitar Sitio OficialHERRAMIENTA DE TRADUCCIÓN DE SUBTÍTULOS
o haz clic para buscar (archivos .srt)
Traduce archivos de subtítulos SRT a más de 45 idiomas gratis con una traducción por IA que entiende el contexto, no solo las palabras. Sube tu archivo de subtítulos, selecciona el idioma de destino y obtén subtítulos traducidos con todos los timestamps preservados.
Soportamos traducción entre más de 45 idiomas incluyendo: Inglés, Portugués (Brasil), Portugués (Portugal), Español, Francés, Alemán, Italiano, Japonés, Coreano, Chino, Ruso, Holandés, Polaco, Turco y muchos más.
Natural, No Palabra por Palabra — Con la IA Claude, que lee las líneas cercanas y traduce el sentido, el tono y las expresiones como lo diría un hablante nativo.
Timestamps Preservados — Toda la información de tiempo permanece exactamente igual. Solo el texto se traduce.
Vista Previa Lado a Lado — Compara subtítulos originales y traducidos bloque a bloque antes de descargar.
Sin Registro — Gratis para usar, sin necesidad de cuenta.
Archivos SRT (SubRip) estándar con números de secuencia, timestamps y texto. La mayoría de archivos SRT de YouTube, editores de video y herramientas de subtítulos son compatibles.
Las traducciones las realiza Claude, el modelo de IA de Anthropic. En lugar de traducir palabra por palabra, lee las líneas cercanas y traduce el sentido, de modo que expresiones, tono y diálogos suenan como los diría un hablante nativo. Los timestamps nunca se modifican.
Las traducciones gratuitas admiten archivos de hasta 15.000 caracteres de texto de subtítulos (unos 20 minutos de diálogo), hasta 3 archivos por día, dentro de una cuota diaria compartida; la página del Traductor de SRT muestra cuánto queda hoy. ¿Necesitas más? Un paquete de traducción (desde 7 USD, en la página del Traductor de SRT) elimina esos límites y permite archivos de hasta 250.000 caracteres, aproximadamente cinco horas de diálogo.
¡Sí! Después de traducir, puedes seleccionar otro idioma de destino y traducir de nuevo sin volver a subir el archivo.
No. Los archivos se procesan en memoria y se descartan inmediatamente. Nunca almacenamos tu contenido de subtítulos.
This SRT translator is designed for creators who already have subtitle timing and need the text translated into another language. That is much faster than rebuilding captions from scratch because the subtitle blocks and timestamps stay aligned.
It is especially useful for YouTube videos, online courses, interviews, product demos, and multilingual publishing workflows. After translation, a quick human review usually helps smooth out line length and natural phrasing.