Esta ferramenta só funciona em nosso site oficial. Visite-nos para acesso completo!
Visitar Site OficialFERRAMENTA DE TRADUÇÃO DE LEGENDAS
ou clique para procurar (arquivos .srt)
Traduza arquivos de legenda SRT para mais de 45 idiomas gratuitamente com uma tradução por IA que entende o contexto, não só as palavras. Envie seu arquivo de legenda, selecione o idioma de destino e obtenha legendas perfeitamente traduzidas com todos os timestamps preservados.
Suportamos tradução entre mais de 45 idiomas incluindo: Inglês, Português (Brasil), Português (Portugal), Espanhol, Francês, Alemão, Italiano, Japonês, Coreano, Chinês, Russo, Holandês, Polonês, Turco e muitos outros.
Natural, Não Palavra por Palavra — Com a IA Claude, que lê as falas ao redor e traduz o sentido, o tom e as expressões como um falante nativo diria.
Timestamps Preservados — Toda a informação de tempo permanece exatamente a mesma. Apenas o texto é traduzido.
Pré-visualização Lado a Lado — Compare legendas originais e traduzidas bloco a bloco antes de baixar.
Sem Cadastro — Gratuito para usar, sem necessidade de conta.
Arquivos SRT (SubRip) padrão com números de sequência, timestamps e texto. A maioria dos arquivos SRT do YouTube, editores de vídeo e ferramentas de legenda são suportados.
As traduções são feitas pelo Claude, o modelo de IA da Anthropic. Em vez de traduzir palavra por palavra, ele lê as falas ao redor e traduz o sentido, para que expressões, tom e diálogos saiam como um falante nativo diria. Os timestamps nunca são alterados.
As traduções gratuitas aceitam arquivos com até 15.000 caracteres de texto de legenda (cerca de 20 minutos de diálogo), até 3 arquivos por dia, dentro de uma cota diária compartilhada; a página do Tradutor de SRT mostra quanto ainda resta hoje. Precisa de mais? Um pacote de tradução (a partir de US$ 7, na página do Tradutor de SRT) remove esses limites e permite arquivos com até 250.000 caracteres, cerca de cinco horas de diálogo.
Sim! Após traduzir, você pode selecionar outro idioma de destino e traduzir novamente sem reenviar o arquivo.
Não. Os arquivos são processados na memória e descartados imediatamente. Nós nunca armazenamos seu conteúdo de legendas.
This SRT translator is designed for creators who already have subtitle timing and need the text translated into another language. That is much faster than rebuilding captions from scratch because the subtitle blocks and timestamps stay aligned.
It is especially useful for YouTube videos, online courses, interviews, product demos, and multilingual publishing workflows. After translation, a quick human review usually helps smooth out line length and natural phrasing.