Grátis, na hora e inteiramente no seu navegador — seu arquivo de legenda nunca é enviado.
O MicroDVD conta quadros, não segundos — isto precisa bater com o vídeo.
Texto puro é a legenda sem a parte de legenda: as falas, em ordem, sem nenhuma marcação de tempo.
SBV é o formato de legenda do próprio YouTube, tão simples quanto o SRT com uma linha a menos: sem número de sequência, e os dois tempos separados por vírgula em vez de seta.
Você tem as palavras que o seu vídeo diz e quer colocá-las no YouTube. Isto produz um SBV válido com um bloco por linha em sequência, suficiente para o arquivo subir e abrir no YouTube Studio — mas o tempo é aritmética, não transcrição, então não vai bater com a fala. Existe um caminho melhor se estiver disponível: suba a transcrição pura direto no YouTube e deixe o alinhador dele cronometrar contra o áudio. Use isto quando precisar do arquivo SBV em si, e conte com ajustes.
Você quer SBV porque vai enviar ao YouTube e quer o formato que o próprio editor dele escreve. Vale saber que isso raramente é necessário — o YouTube aceita SRT sem problema — então escolha SBV quando um fluxo de trabalho ou uma ferramenta pedir especificamente, não por padrão.
Texto puro não tem tempo, então esta conversão precisa inventá-lo. Cada linha vira um bloco de duração fixa, um atrás do outro a partir do início do arquivo. As palavras estarão certas e o tempo não — é um andaime, não uma legenda pronta. O fluxo honesto é converter aqui e depois abrir o resultado numa ferramenta de sincronização para alinhar com o vídeo.
Não. A conversão roda no seu navegador em JavaScript — seu arquivo TXT é lido do disco, convertido na memória e devolvido como download. Nada é transmitido, então não há nada para guardarmos ou apagarmos. Você pode desconectar da internet depois que esta página carregar e a conversão ainda funciona.
Você tem as palavras que o seu vídeo diz e quer colocá-las no YouTube. Isto produz um SBV válido com um bloco por linha em sequência, suficiente para o arquivo subir e abrir no YouTube Studio — mas o tempo é aritmética, não transcrição, então não vai bater com a fala. Existe um caminho melhor se estiver disponível: suba a transcrição pura direto no YouTube e deixe o alinhador dele cronometrar contra o áudio. Use isto quando precisar do arquivo SBV em si, e conte com ajustes.
A página confere antes de converter. Formatos de legenda são identificados pelo que há dentro do arquivo, e não pela extensão — o que importa, porque só o .sub é usado por três formatos sem relação entre si. Se você entregar algo que não seja TXT, ela avisa e aponta o conversor de todos os formatos, em vez de gerar um arquivo quebrado.