Dieses Tool funktioniert nur auf unserer offiziellen Website. Besuchen Sie uns für vollen Zugriff!
Offizielle Website besuchenUNTERTITEL ÜBERSETZEN
oder klicken zum Durchsuchen (.srt-Dateien)
Übersetzen Sie SRT-Untertiteldateien kostenlos in über 30 Sprachen mit einer KI-Übersetzung, die den Kontext versteht und nicht nur die Wörter. Laden Sie Ihre Untertiteldatei hoch, wählen Sie Ihre Zielsprache, und erhalten Sie perfekt übersetzte Untertitel — alle Zeitstempel bleiben erhalten.
Wir unterstützen die Übersetzung zwischen über 30 Sprachen, darunter: Englisch, Portugiesisch (Brasilien), Portugiesisch (Portugal), Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Russisch, Niederländisch, Polnisch, Türkisch und viele weitere.
Natürlich statt Wort für Wort — Mit der KI Claude, die die umliegenden Zeilen liest und Sinn, Ton und Redewendungen so überträgt, wie es ein Muttersprachler sagen würde.
Zeitstempel bleiben erhalten — Alle Zeitinformationen bleiben exakt gleich. Nur der Text wird übersetzt.
Vorschau nebeneinander — Vergleichen Sie Original und Übersetzung Block für Block, bevor Sie herunterladen.
Keine Anmeldung nötig — Kostenlos nutzbar, kein Konto erforderlich.
Standard-SRT-Dateien (SubRip) mit Sequenznummern, Zeitstempeln und Text. Die meisten SRT-Dateien von YouTube, Videoschnittprogrammen und Untertitel-Tools werden unterstützt.
Die Übersetzungen stammen von Claude, dem KI-Modell von Anthropic. Statt Wort für Wort zu übersetzen, liest es die umliegenden Zeilen und überträgt den Sinn, sodass Redewendungen, Ton und Dialoge so klingen, wie ein Muttersprachler sie sagen würde. Zeitstempel werden nie verändert.
Kostenlose Übersetzungen nehmen Dateien mit bis zu 15.000 Zeichen Untertiteltext (etwa 20 Minuten Dialog) an, bis zu 3 Dateien pro Tag, innerhalb eines gemeinsamen Tageskontingents; die Seite des SRT-Übersetzers zeigt, wie viel heute noch übrig ist. Mehr nötig? Ein Übersetzungspaket (ab 7 $, auf der Seite des SRT-Übersetzers) hebt diese Grenzen auf und erlaubt Dateien mit bis zu 250.000 Zeichen, etwa fünf Stunden Dialog.
Ja! Nach der Übersetzung können Sie eine andere Zielsprache wählen und erneut übersetzen, ohne die Datei neu hochzuladen.
Nein. Dateien werden im Arbeitsspeicher verarbeitet und sofort verworfen. Wir speichern Ihre Untertitelinhalte niemals.
This SRT translator is designed for creators who already have subtitle timing and need the text translated into another language. That is much faster than rebuilding captions from scratch because the subtitle blocks and timestamps stay aligned.
It is especially useful for YouTube videos, online courses, interviews, product demos, and multilingual publishing workflows. After translation, a quick human review usually helps smooth out line length and natural phrasing.