Dieses Tool funktioniert nur auf unserer offiziellen Website. Besuchen Sie uns für vollen Zugriff!
Offizielle Website besuchenUNTERTITEL HERUNTERLADEN UND ÜBERSETZEN
or click to browse (.srt files)
Subtitle Studio vereint das Herunterladen und Übersetzen von Untertiteln in einem einzigen, optimierten Arbeitsablauf. Laden Sie Untertitel von jedem YouTube-Video herunter und übersetzen Sie sie mit der neuronalen maschinellen Übersetzung von DeepL in über 30 Sprachen — ganz ohne zwischen mehreren Tools zu wechseln.
YouTube-URL — Fügen Sie eine beliebige YouTube-Video- oder Shorts-URL ein. Das Tool ruft alle verfügbaren Untertitelspuren ab (sowohl manuell hochgeladene als auch automatisch generierte) und lässt Sie Sprache und Format (SRT, VTT oder reiner Text) auswählen.
SRT hochladen — Haben Sie bereits eine SRT-Datei? Laden Sie sie direkt hoch und starten Sie sofort mit der Übersetzung. Ideal, um Untertitel zu übersetzen, die Sie in anderen Tools erstellt oder bearbeitet haben.
Die Übersetzung nutzt die hochmoderne neuronale maschinelle Übersetzung von DeepL und unterstützt über 30 Sprachen, darunter Englisch, Portugiesisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch und mehr. Alle Zeitstempel der Untertitel bleiben dabei perfekt erhalten.
Subtitle Studio vereint den Untertitel-Downloader und den SRT Übersetzer in einem nahtlosen Ablauf. Statt Untertitel in einem Tool herunterzuladen und sie in einem anderen für die Übersetzung hochzuladen, erledigen Sie hier alles an einem Ort.
Übersetzung funktioniert nur mit dem SRT-Format, da der Übersetzer die SRT-Struktur benötigt, um Zeitstempel zu erhalten. Wenn Sie im VTT- oder Textformat herunterladen, ist die Übersetzung deaktiviert.
Pro Übersetzung werden SRT-Dateien bis 5 MB oder 50.000 Textzeichen unterstützt. Die meisten Untertiteldateien liegen deutlich darunter.
Nein. Alle Dateien werden im Arbeitsspeicher verarbeitet und sofort verworfen. Wir speichern Ihre Untertitelinhalte niemals.