⚠️ Versão Offline Detectada

Esta ferramenta só funciona em nosso site oficial. Visite-nos para acesso completo!

Visitar Site Oficial

Subtitle Studio

BAIXAR E TRADUZIR LEGENDAS

Baixe legendas do YouTube e traduza para mais de 30 idiomas em um só lugar. Cole uma URL ou envie um arquivo SRT, depois traduza com DeepL.
1
2

Drop your SRT file here

or click to browse (.srt files)

Subtitle Ready

Translate to another language
→
TRANSLATION STATS
Subtitle Blocks
Characters
Source
Target

Side-by-Side Preview

Ferramentas Relacionadas

📄

Baixador de Legendas

Extraia legendas do YouTube

→
🌐

Tradutor de SRT

Traduza legendas para 30+ idiomas

→
📝

Conversor Texto para SRT

Crie legendas a partir de texto

→
🌐

Tradutor de SRT

Traduza legendas para 30+ idiomas

→

Subtitle Studio — Ferramenta Completa de Legendas

O Subtitle Studio combina download e tradução de legendas em um fluxo de trabalho integrado. Baixe legendas de qualquer vídeo do YouTube e traduza para mais de 30 idiomas usando a tradução neural do DeepL — tudo sem trocar de ferramenta.

Como Usar o Subtitle Studio

  1. Escolha seu método: cole uma URL do YouTube ou envie um arquivo SRT existente
  2. Para YouTube: selecione um idioma e formato das legendas disponíveis
  3. Baixe suas legendas e opcionalmente traduza para outro idioma
  4. Visualize traduções lado a lado e baixe o arquivo traduzido

Duas Formas de Começar

URL do YouTube — Cole qualquer URL de vídeo ou Shorts do YouTube. A ferramenta busca todas as legendas disponíveis (manuais e automáticas) e permite escolher idioma e formato (SRT, VTT ou texto).

Enviar SRT — Já tem um arquivo SRT? Envie diretamente e vá direto para a tradução. Perfeito para traduzir legendas que você criou ou editou em outras ferramentas.

Powered by DeepL

A tradução usa a tradução neural do DeepL, suportando mais de 30 idiomas incluindo inglês, português, espanhol, francês, alemão, japonês, coreano, chinês e mais. Todos os timestamps são preservados perfeitamente.

Perguntas Frequentes

Qual a diferença entre o Subtitle Studio e as ferramentas individuais?

O Subtitle Studio combina o Baixador de Legendas e o Tradutor de SRT em um fluxo integrado. Em vez de baixar legendas em uma ferramenta e enviar em outra para tradução, você faz tudo em um só lugar.

Posso traduzir legendas VTT ou texto?

A tradução só funciona com formato SRT, pois o tradutor precisa da estrutura SRT para preservar timestamps. Se baixar em VTT ou texto, a tradução será desabilitada.

Existe limite de tamanho?

Arquivos SRT de até 5 MB ou 50.000 caracteres são suportados por tradução.

Meus arquivos são armazenados no servidor?

Não. Todos os arquivos são processados na memória e descartados imediatamente.