Esta ferramenta só funciona em nosso site oficial. Visite-nos para acesso completo!
Visitar Site OficialBAIXAR E TRADUZIR LEGENDAS
O Subtitle Studio combina download e tradução de legendas em um fluxo de trabalho integrado. Baixe legendas de qualquer vídeo do YouTube e traduza para mais de 45 idiomas com tradução natural por IA — tudo sem trocar de ferramenta.
URL do YouTube — Cole qualquer URL de vídeo ou Shorts do YouTube. A ferramenta busca todas as legendas disponíveis (manuais e automáticas) e permite escolher idioma e formato (SRT, VTT ou texto).
Enviar SRT — Já tem um arquivo SRT? Envie diretamente e vá direto para a tradução. Perfeito para traduzir legendas que você criou ou editou em outras ferramentas.
A tradução é feita pelo Claude, o modelo de IA da Anthropic, que lê as falas ao redor e traduz o sentido, não as palavras. Suporta mais de 45 idiomas incluindo inglês, português, espanhol, francês, alemão, japonês, coreano, chinês e mais. Todos os timestamps são preservados perfeitamente.
O Subtitle Studio combina o Baixador de Legendas e o Tradutor de SRT em um fluxo integrado. Em vez de baixar legendas em uma ferramenta e enviar em outra para tradução, você faz tudo em um só lugar.
A tradução só funciona com formato SRT, pois o tradutor precisa da estrutura SRT para preservar timestamps. Se baixar em VTT ou texto, a tradução será desabilitada.
As traduções gratuitas aceitam arquivos com até 15.000 caracteres de texto de legenda (cerca de 20 minutos de diálogo), até 3 arquivos por dia, dentro de uma cota diária compartilhada; a página do Tradutor de SRT mostra quanto ainda resta hoje. Precisa de mais? Um pacote de tradução (a partir de US$ 7, na página do Tradutor de SRT) remove esses limites e permite arquivos com até 250.000 caracteres, cerca de cinco horas de diálogo.
Não. Todos os arquivos são processados na memória e descartados imediatamente.