¡Esta herramienta solo funciona en nuestro sitio oficial. Visítanos para acceso completo!
Visitar Sitio OficialDESCARGAR Y TRADUCIR SUBTÍTULOS
Subtitle Studio combina la descarga y traducción de subtítulos en un flujo de trabajo integrado. Descarga subtítulos de cualquier video de YouTube y tradúcelos a más de 45 idiomas con traducción natural por IA — todo sin cambiar de herramienta.
URL de YouTube — Pega cualquier URL de video o Shorts de YouTube. La herramienta busca todos los subtítulos disponibles (manuales y automáticos) y te permite elegir idioma y formato (SRT, VTT o texto).
Subir SRT — ¿Ya tienes un archivo SRT? Súbelo directamente y ve directo a la traducción. Perfecto para traducir subtítulos que creaste o editaste en otras herramientas.
La traducción la realiza Claude, el modelo de IA de Anthropic, que lee las líneas cercanas y traduce el sentido, no las palabras. Soporta más de 45 idiomas incluyendo inglés, portugués, español, francés, alemán, japonés, coreano, chino y más. Todos los timestamps se preservan perfectamente.
Subtitle Studio combina el Descargador de Subtítulos y el Traductor de SRT en un flujo integrado. En lugar de descargar subtítulos en una herramienta y subirlos en otra para traducción, puedes hacer todo en un solo lugar.
La traducción solo funciona con formato SRT, ya que el traductor necesita la estructura SRT para preservar timestamps. Si descargas en VTT o texto, la traducción se desactivará.
Las traducciones gratuitas admiten archivos de hasta 15.000 caracteres de texto de subtítulos (unos 20 minutos de diálogo), hasta 3 archivos por día, dentro de una cuota diaria compartida; la página del Traductor de SRT muestra cuánto queda hoy. ¿Necesitas más? Un paquete de traducción (desde 7 USD, en la página del Traductor de SRT) elimina esos límites y permite archivos de hasta 250.000 caracteres, aproximadamente cinco horas de diálogo.
No. Todos los archivos se procesan en memoria y se descartan inmediatamente.