Questo strumento funziona solo sul nostro sito ufficiale. Visitaci per l'accesso completo!
Visita il Sito UfficialeSTRUMENTO DI TRADUZIONE SOTTOTITOLI
o clicca per sfogliare (file .srt)
Traduci file di sottotitoli SRT in oltre 30 lingue gratuitamente con una traduzione basata sull'IA che capisce il contesto, non solo le parole. Carica il tuo file di sottotitoli, seleziona la lingua di destinazione e ottieni sottotitoli tradotti alla perfezione con tutti i timestamp mantenuti.
Supportiamo la traduzione tra oltre 30 lingue, tra cui: inglese, portoghese (Brasile), portoghese (Portogallo), spagnolo, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, cinese, russo, olandese, polacco, turco e molte altre.
Naturale, Non Parola per Parola — Con l'IA Claude, che legge le battute vicine e traduce senso, tono ed espressioni come le direbbe un madrelingua.
Timestamp Mantenuti — Tutte le informazioni di temporizzazione restano esattamente le stesse. Viene tradotto solo il testo.
Anteprima Affiancata — Confronta i sottotitoli originali e quelli tradotti blocco per blocco prima di scaricare.
Nessuna Registrazione Richiesta — Gratuito da usare, nessun account necessario.
File SRT (SubRip) standard con numeri di sequenza, timestamp e testo. Sono supportati la maggior parte dei file SRT provenienti da YouTube, editor video e strumenti per sottotitoli.
Le traduzioni sono realizzate da Claude, il modello di IA di Anthropic. Invece di tradurre parola per parola, legge le battute vicine e traduce il senso, così espressioni, tono e dialoghi suonano come li direbbe un madrelingua. I timestamp non vengono mai modificati.
Le traduzioni gratuite accettano file fino a 15.000 caratteri di testo dei sottotitoli (circa 20 minuti di dialogo), fino a 3 file al giorno, entro una quota giornaliera condivisa; la pagina del Traduttore SRT mostra quanto resta oggi. Serve di più? Un pacchetto di traduzione (da 7 $, nella pagina del Traduttore SRT) rimuove questi limiti e consente file fino a 250.000 caratteri, circa cinque ore di dialogo.
Sì! Dopo la traduzione, puoi selezionare una lingua di destinazione diversa e tradurre di nuovo senza dover ricaricare il file.
No. I file vengono elaborati in memoria e scartati immediatamente. Non salviamo mai il contenuto dei tuoi sottotitoli.
This SRT translator is designed for creators who already have subtitle timing and need the text translated into another language. That is much faster than rebuilding captions from scratch because the subtitle blocks and timestamps stay aligned.
It is especially useful for YouTube videos, online courses, interviews, product demos, and multilingual publishing workflows. After translation, a quick human review usually helps smooth out line length and natural phrasing.