Questo strumento funziona solo sul nostro sito ufficiale. Visitaci per l'accesso completo!
Visita il Sito UfficialeSCARICA E TRADUCI SOTTOTITOLI
or click to browse (.srt files)
Studio Sottotitoli unisce il download e la traduzione dei sottotitoli in un unico flusso di lavoro semplificato. Scarica i sottotitoli da qualsiasi video di YouTube, poi traducili in oltre 30 lingue usando la traduzione automatica neurale di DeepL — tutto senza passare da uno strumento all'altro.
URL YouTube — Incolla l'URL di qualsiasi video o Short di YouTube. Lo strumento recupera tutte le tracce di sottotitoli disponibili (sia caricate manualmente che generate automaticamente) e ti permette di scegliere la lingua e il formato (SRT, VTT o testo semplice).
Carica SRT — Hai già un file SRT? Caricalo direttamente e passa subito alla traduzione. Perfetto per tradurre sottotitoli che hai creato o modificato con altri strumenti.
La traduzione utilizza la traduzione automatica neurale all'avanguardia di DeepL, che supporta oltre 30 lingue tra cui inglese, portoghese, spagnolo, francese, tedesco, giapponese, coreano, cinese e altre ancora. Tutti i timestamp dei sottotitoli vengono mantenuti alla perfezione.
Studio Sottotitoli unisce il Downloader di Sottotitoli e il Traduttore SRT in un unico flusso continuo. Invece di scaricare i sottotitoli con uno strumento e caricarli in un altro per tradurli, puoi fare tutto in un unico posto.
La traduzione funziona solo con il formato SRT, poiché il traduttore ha bisogno della struttura SRT per mantenere i timestamp. Se scarichi in formato VTT o testo semplice, la traduzione sarà disabilitata.
Sono supportati file SRT fino a 5 MB o 50.000 caratteri di testo per traduzione. La maggior parte dei file di sottotitoli rientra ampiamente in questo limite.
No. Tutti i file vengono elaborati in memoria e scartati immediatamente. Non salviamo mai il contenuto dei tuoi sottotitoli.