字幕のダウンロードと翻訳
字幕スタジオは、字幕のダウンロードと翻訳を1つのスムーズな流れにまとめたツールです。あらゆるYouTube動画から字幕をダウンロードし、文脈を理解する自然なAI翻訳で30以上の言語に翻訳できます。ツールを切り替える必要はありません。
YouTube URL — YouTubeの動画URLまたはShorts URLを貼り付けるだけ。手動アップロードされたものと自動生成されたものを含む、利用可能なすべての字幕トラックを取得し、言語と形式(SRT、VTT、プレーンテキスト)を選べます。
SRTをアップロード — すでにSRTファイルをお持ちの場合は、そのままアップロードして翻訳に進めます。他のツールで作成・編集した字幕を翻訳したいときに最適です。
翻訳はAnthropicのAIモデルClaudeが行います。前後のセリフを読み取り、単語ではなく意味を翻訳するため、自然な字幕に仕上がります。英語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語、韓国語、中国語など30以上の言語に対応しています。字幕のタイムスタンプはすべて完璧に保持されます。
字幕スタジオは、字幕ダウンローダーとSRT翻訳ツールを1つのシームレスな流れに統合したものです。あるツールで字幕をダウンロードし、別のツールにアップロードして翻訳する手間がなく、すべてを1か所で行えます。
翻訳はSRT形式でのみ動作します。タイムスタンプを保持するために、翻訳ツールがSRTの構造を必要とするためです。VTTまたはプレーンテキスト形式でダウンロードした場合、翻訳は無効になります。
無料翻訳では、字幕テキスト15,000文字（約20分の会話に相当）までのファイルを1日3ファイルまで、1日あたりの共有枠の範囲内で翻訳できます。残量はSRT翻訳ツールのページに表示されます。もっと必要な場合は、翻訳パック（7ドルから、SRT翻訳ツールのページで購入）でこれらの制限がなくなり、約5時間分のセリフに相当する250,000文字までのファイルを翻訳できます。
いいえ。すべてのファイルはメモリ上で処理され、すぐに破棄されます。字幕の内容を保存することは一切ありません。