Deze tool werkt alleen op onze officiële website. Bezoek ons voor volledige toegang!
Bezoek Officiële SiteONDERTITELS VERTALEN
of klik om te bladeren (.srt-bestanden)
Vertaal SRT-ondertitelbestanden gratis naar meer dan 30 talen met AI-vertaling die de context begrijpt, niet alleen de woorden. Upload je ondertitelbestand, kies je doeltaal en krijg perfect vertaalde ondertitels met alle tijdcodes behouden.
We ondersteunen vertaling tussen 30+ talen, waaronder: Engels, Portugees (Brazilië), Portugees (Portugal), Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Japans, Koreaans, Chinees, Russisch, Nederlands, Pools, Turks en nog veel meer.
Natuurlijk, Niet Woord voor Woord — Aangedreven door Claude AI, die de omliggende regels leest en betekenis, toon en uitdrukkingen vertaalt zoals een moedertaalspreker het zou zeggen.
Tijdcodes Blijven Behouden — Alle timinginformatie blijft precies hetzelfde. Alleen de tekst wordt vertaald.
Voorbeeld Naast Elkaar — Vergelijk originele en vertaalde ondertitels blok voor blok voordat je downloadt.
Geen Registratie Nodig — Gratis te gebruiken, geen account nodig.
Standaard SRT (SubRip) bestanden met volgnummers, tijdcodes en tekst. De meeste SRT-bestanden van YouTube, videobewerkingsprogramma's en ondertiteltools worden ondersteund.
De vertalingen worden gemaakt door Claude, het AI-model van Anthropic. In plaats van woord voor woord te vertalen leest het de omliggende regels en vertaalt het de betekenis, zodat uitdrukkingen, toon en dialogen klinken zoals een moedertaalspreker ze zou zeggen. Tijdcodes worden nooit aangepast.
Gratis vertalingen accepteren bestanden tot 15.000 tekens ondertiteltekst (ongeveer 20 minuten dialoog), maximaal 3 bestanden per dag, binnen een gedeeld dagelijks tegoed; de pagina van de SRT-vertaler toont hoeveel er vandaag nog over is. Meer nodig? Een vertaalpakket (vanaf $7, op de pagina van de SRT-vertaler) heft die limieten op en staat bestanden tot 250.000 tekens toe, ongeveer vijf uur aan dialoog.
Ja! Na het vertalen kun je een andere doeltaal kiezen en opnieuw vertalen zonder het bestand opnieuw te uploaden.
Nee. Bestanden worden in het geheugen verwerkt en direct daarna verwijderd. We slaan je ondertitelinhoud nooit op.
This SRT translator is designed for creators who already have subtitle timing and need the text translated into another language. That is much faster than rebuilding captions from scratch because the subtitle blocks and timestamps stay aligned.
It is especially useful for YouTube videos, online courses, interviews, product demos, and multilingual publishing workflows. After translation, a quick human review usually helps smooth out line length and natural phrasing.