Text-zu-SRT-Konverter

PROFESSIONELLER UNTERTITEL-GENERATOR

EINSTELLUNGEN

💡 Tipp: Aktivieren Sie „Absätze beibehalten“, um Ihre Textstruktur zu erhalten. Verwenden Sie „Einzelner Zeilenumbruch“, wenn Ihre Absätze durch einzelne statt doppelte Zeilenumbrüche getrennt sind.

EINGABETEXT

SRT-AUSGABE

ZEICHEN
0
WÖRTER
0
UNTERTITEL
0
DAUER
00:00:00

Weitere Tools

🌐

SRT-Übersetzer

Untertitel in 30+ Sprachen übersetzen

→
📄

Untertitel-Downloader

Untertitel von YouTube extrahieren

→
🔊

Audio-Konverter

Konvertierung zwischen MP3, WAV, FLAC, OGG

→
🎬

Untertitel-Studio

Untertitel an einem Ort herunterladen & übersetzen

→

Kostenloser Online-Konverter von Text zu SRT

Wandeln Sie beliebigen Text mit automatischen Zeitstempeln in professionell formatierte SRT-Untertiteldateien um. Unser Text-zu-SRT-Konverter ist der einfachste Weg, professionelle Untertiteldateien für Ihre Videos zu erstellen — keine Software-Installation, keine Anmeldung erforderlich.

So erstellen Sie SRT-Untertitel aus Text

  1. Fügen Sie Ihren Text oben in das Eingabefeld ein oder tippen Sie ihn
  2. Passen Sie die Zeiteinstellungen an: Intervall zwischen Untertiteln, Abstandsdauer und Zeichen pro Zeile
  3. Klicken Sie auf "SRT erstellen", um Ihre Untertiteldatei zu erzeugen
  4. Sehen Sie sich die Ausgabe an und laden Sie anschließend die .srt-Datei herunter

Was ist eine SRT-Datei?

SRT (SubRip Text) ist das weltweit am häufigsten verwendete Untertitelformat. Eine SRT-Datei enthält nummerierte Untertitelblöcke, jeweils mit einem Zeitstempelbereich und dem anzuzeigenden Text. Das Format sieht so aus:

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Dies ist der erste Untertitelblock.

2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
Und das ist der zweite.

SRT vs. VTT vs. ASS: Welches Untertitelformat sollten Sie verwenden?

SRT — Universelle Kompatibilität. Funktioniert mit YouTube, VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve und fast jeder Videoplattform. Am besten für die meisten Anwendungsfälle geeignet.

VTT (WebVTT) — Der HTML5-Webstandard. Wird von einigen Webplayern und Streaming-Diensten benötigt. Unterstützt CSS-Styling und Positionierung.

ASS/SSA — Advanced SubStation Alpha. Unterstützt komplexes Styling, Schriftarten, Farben und Animationen. Wird hauptsächlich beim Anime-Fansubbing und in der professionellen Videoproduktion eingesetzt.

Wo können Sie SRT-Dateien einsetzen?

Tipps für bessere Untertitel

Häufig gestellte Fragen

Welches Format haben SRT-Zeitstempel?

SRT-Zeitstempel folgen dem Format HH:MM:SS,mmm (Stunden:Minuten:Sekunden,Millisekunden). Zum Beispiel steht 00:01:30,500 für 1 Minute, 30 Sekunden und 500 Millisekunden. Start- und Endzeit sind durch einen Pfeil getrennt: 00:01:30,500 --> 00:01:35,000.

Kann ich SRT-Dateien zu YouTube hochladen?

Ja. YouTube unterstützt SRT-Dateien als Untertitel. Gehen Sie zu YouTube Studio, wählen Sie Ihr Video aus, klicken Sie auf "Untertitel", dann auf "Sprache hinzufügen" und laden Sie Ihre .srt-Datei hoch. Das Hinzufügen von Untertiteln verbessert SEO, Barrierefreiheit und Reichweite Ihres Videos.

Welche Zeichenkodierung sollte ich für SRT-Dateien verwenden?

Verwenden Sie für SRT-Dateien immer die UTF-8-Kodierung. Das gewährleistet die korrekte Darstellung von Sonderzeichen, Akzenten und nicht-lateinischen Schriften. Unser Konverter erzeugt standardmäßig UTF-8-kodierte Dateien.

Wie viele Zeichen pro Zeile sollten Untertitel haben?

Der Branchenstandard sind maximal 42 Zeichen pro Zeile und höchstens 2 Zeilen pro Untertitelblock. Das sorgt für Lesbarkeit auf unterschiedlichen Bildschirmgrößen und Geräten.

Kann ich SRT-Dateien mit TikTok und Instagram verwenden?

TikTok und Instagram unterstützen den direkten Upload von SRT-Dateien nicht, aber Sie können Videoschnittprogramme wie CapCut, Premiere Pro oder DaVinci Resolve verwenden, um die Untertitel vor dem Hochladen fest in Ihr Video einzubrennen.