Convertitore da Testo a SRT

GENERATORE PROFESSIONALE DI SOTTOTITOLI

IMPOSTAZIONI

💡 Suggerimento: Attiva 'Rispetta i paragrafi' per mantenere la struttura del testo. Usa 'Singolo a capo' se i tuoi paragrafi sono separati da un solo a capo invece di due.

TESTO IN INGRESSO

OUTPUT SRT

CARATTERI
0
PAROLE
0
SOTTOTITOLI
0
DURATA
00:00:00

Strumenti correlati

🌐

Traduttore SRT

Traduci i sottotitoli in oltre 30 lingue

→
📄

Scaricatore di sottotitoli

Estrai i sottotitoli da YouTube

→
🔊

Convertitore audio

Converti tra MP3, WAV, FLAC, OGG

→
🎬

Studio sottotitoli

Scarica e traduci i sottotitoli in un unico posto

→

Convertitore online gratuito da testo a SRT

Trasforma qualsiasi testo semplice in file di sottotitoli SRT correttamente formattati, con timestamp automatici. Il nostro Convertitore da Testo a SRT è il modo più semplice per creare file di sottotitoli professionali per i tuoi video — nessuna installazione, nessuna registrazione richiesta.

Come creare sottotitoli SRT dal testo

  1. Incolla o digita il tuo testo nell'area di input qui sopra
  2. Regola le impostazioni di tempo: intervallo tra i sottotitoli, durata della pausa e caratteri per riga
  3. Clicca su "Genera SRT" per creare il file di sottotitoli
  4. Controlla l'anteprima, poi scarica il file .srt

Cos'è un file SRT?

SRT (SubRip Text) è il formato di sottotitoli più usato al mondo. Un file SRT contiene blocchi di sottotitoli numerati, ciascuno con un intervallo di timestamp e il testo da mostrare. Il formato è così:

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Questo è il primo blocco di sottotitoli.

2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
E questo è il secondo.

SRT vs VTT vs ASS: quale formato di sottotitoli scegliere?

SRT — Compatibilità universale. Funziona con YouTube, VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve e quasi tutte le piattaforme video. La scelta migliore nella maggior parte dei casi.

VTT (WebVTT) — Lo standard web HTML5. Richiesto da alcuni player web e servizi di streaming. Supporta stili CSS e posizionamento.

ASS/SSA — Advanced SubStation Alpha. Supporta stili avanzati, font, colori e animazioni. Usato soprattutto nel fansub di anime e nella produzione video professionale.

Dove puoi usare i file SRT?

Consigli per sottotitoli migliori

Domande frequenti

Qual è il formato del timestamp SRT?

I timestamp SRT seguono il formato HH:MM:SS,mmm (ore:minuti:secondi,millisecondi). Ad esempio, 00:01:30,500 rappresenta 1 minuto, 30 secondi e 500 millisecondi. L'orario di inizio e fine sono separati da una freccia: 00:01:30,500 --> 00:01:35,000.

Posso caricare file SRT su YouTube?

Sì. YouTube supporta i file SRT come sottotitoli. Vai su YouTube Studio, seleziona il tuo video, clicca su "Sottotitoli", poi su "Aggiungi lingua" e carica il tuo file .srt. Aggiungere i sottotitoli migliora la SEO, l'accessibilità e la portata del tuo video.

Quale codifica devo usare per i file SRT?

Usa sempre la codifica UTF-8 per i file SRT. Garantisce la corretta visualizzazione di caratteri speciali, accenti e alfabeti non latini. Il nostro convertitore genera file codificati in UTF-8 per impostazione predefinita.

Quanti caratteri per riga dovrebbero avere i sottotitoli?

Lo standard del settore è un massimo di 42 caratteri per riga, con non più di 2 righe per blocco di sottotitoli. Questo garantisce leggibilità su schermi e dispositivi diversi.

Posso usare i file SRT con TikTok e Instagram?

TikTok e Instagram non supportano direttamente il caricamento di file SRT, ma puoi usare programmi di montaggio come CapCut, Premiere Pro o DaVinci Resolve per incorporare i sottotitoli nel video prima di caricarlo.